Laouen eo karantez. O ruzañ war al leur emañ.

Karantez est heureuse. Elle est en train de ramper sur le sol.

 

Ah ah ! Ul logodenn ! O kouignal emañ. Tapout a ra anezhi en he beg ha kas anezhi er maez.

Ah ah ! Une souris ! Elle est en train de couiner. Elle l’attrape dans sa gueule et l’emmène dehors.

 

O c’hoari gant al logodenn emañ. Reiñ a ra taolioù pav dezhi.

Elle est en train de jouer avec la souris. Elle lui donne des coups de patte.

 

« N’az teus ket gwelet ul logodenn ? » eme an targazh er maez.

« Geus ha debret ‘m eus anezhi »

« ah boñ…aet on..kenavo ! »

« Tu n’as pas vu une souris ? » demande le matou dehors.

« Si et je l’ai mangée »

« Ah bon…j’y vais…au revoir »