Emañ Karantez o sellet ouzhin gant he daoulagad glas. O lipat he fav emañ. C’hoant ‘deus da c’hoari bremañ !
Karantez est en train de me regarder avec ses yeux verts. Elle est en train de se lêcher la patte. Maintenant elle a envie de jouer !
Serr eo ar prenestr ha c’hoant ‘deus da vont er-maez ! « Digor ar prenestr mar plij Erwan! » emezi o viaoual.
La fenêtre est fermée et elle veut sortir ! « Ouvre la fenêtre s’il te plaît Erwan » dit-elle en miaulant.
Digor eo ar prenestr bremañ. Mont a ra er jardin.
La fenêtre est ouverte maintenant. Elle va dans le jardin.
Prenest an amezeg zo digor ivez. Ul lec’h nevez da weladenniñ ! a soñj-hi. Pebezh fri-furch. Hop hop hop ! Met arabat mont-tre e-ti an dud evel-se !
Met penn-kalet eo karantez ! Redek a ra kuit d’an daoulamm-ruz a-benn ar fin !
La fenêtre du voisin est ouverte aussi. Un nouvel endroit à visiter ! pense-t-elle. Quelle curieuse ! Hop hop ! Mais il ne faut pas rentrer chez les gens comme cela !
Mais karantez est têtue ! Elle s’enfuit à toute vitesse au bout du compte !
Dont a ra en-dro d’ar gêr d’an abardaez…d’an daoulamm-ruz !
Elle rentre à la maison dans la soirée…à toute vitesse !
Pebezh devezh ! Lakaat a ra he fav war he fenn ha menel a ra kousket. Ken ar c’hentañ Karantez ! Ken ar c’hentañ bugale !
Quelle journée ! Elle met sa patte sur sa tête et s’endort.
4 réflexions au sujet de « Troioù-kaer Karantez 2 »
Brav eo ta c’hazh Karantez Erwan ! Mat eo an Troioù-kaer Karantez. Me meus diu c’hazh ivez, Charybde ha Scylla. Vacansou mat !
Morgane
Trugarez Morgane ! Ma ‘teus c’hoant e c’hellez kas fotoioù deus da daou gazh, Charybde ha Scylla (Brav e kavan o anv !). Vakansoù mat dit ivez !
Merci Morgane ! Si tu veux tu peux envoyer des photos de tes deux chats, Charybde et Scylla (je trouve joli leur prénom). Bonne vacances !
Erwan
Demat Erwan.
Moutig e de c’hazh Karantez. Me ivez em eus c’hazh, Biskot e he anv hag evel liv Karantez eo ur par eo hag gloazet eo.
Kenavo ha vakansoù mat!
Elle est mignonne ta chatte Karantez. Moi aussi j’ai un chat, il s’appelle Biskot et il a à peu près la même couleur que Karantez et c’est un mâle qui est blessé.
Bonne vacances !
Demat dit Anais !
War a welan eo plijet Biskot o vezañ en ho kichen : pegen moutig eo !
Emichañs ec’h aio gwelloc’h an traoù gantañ hag e teuio en-dro !
Vakansoù mat deoc’h ivez ! Ken ar c’hentañ !
Bonjour Anais,
Biskot se plaît bien à vos côtés à ce que je vois : comme il est mignon !
J’espère qu’il ira mieux et qu’il se rétablira !
Bonnes vacances à vous aussi ! A bientôt !
Erwan
Les commentaires sont fermés.