Demat ! Setu Karantez, ma c’hazhez. Dek miz eo. O lipat he muzelloù emañ.

Bonjour ! Voici Karantez, ma chatte. Elle a dix mois. Elle est en train de se lêcher les babines.

 

 

Ahh ?!… Klevet ‘deus un dra bennak ha treiñ a ra buan he fenn.

Ahh?!…Elle a entendu quelque chose et tourne rapidement la tête.

 

 

Plijout a ra dezhi mont da bourmen ha da logota er jardin !

Elle aime se promener et chasser les souris dans le jardin !

 

Mmmh…met gwelet ‘deus ac’hanon o tostaat hag aon ‘deus bet. Redek a ra kuit ken buan hag ur fuzeenn !

Mmmh…mais elle m’a vu approcher et a eu peur. Elle s’enfuit aussi vite qu’une fusée !

 

Galoupat a ra da skoachañ e-mesk ar plant ! Ken ar c’hentañ Karantez ! Ken ar c’hentañ bugale !

Elle galope pour se cacher parmi les plantes ! A bientôt Karantez ! A bientôt les enfants !